What we bring with us: Navigating university demands and familial obligations